Zweisprachige, deutsche und englische Seiten

In Hinblick auf die vielen aus dem nicht deutschsprachigen Ausland kommenden Studierenden, Lehrenden und Interessent/innen der BOKU, sollten alle wichtigen Informationen im BOKUweb zweisprachig (deutsch und englisch) sein, also jedenfalls alle Hauptmenüs, alle Homepages der Organisationseinheiten (Departments, Instituts, Service-Einrichtungen, sonstige Einrichtungen) sowie die Startseiten von allen wichtigen Informationen, Angeboten und Services.

Für die Detailseiten gibt es drei Möglichkeiten:

• Information zweisprachig, eine deutsche und eine englische Seitenversion mit Inhalten in der jeweiligen Sprache.
• Information nur auf Deutsch, Inhalte in der deutschen Seite, keine englische Seitenversion. In diesem Fall sollte die englische Homepage einen Hinweis enthalten, dass ein Teil der Detailinformationen nur auf Deutsch vorliegt.
• Information nur auf Englisch, die deutsche Seitenversion enthält kein einziges Content-Element, nur die englische Seitenversion enthält Inhalte. In diesem Spezialfall werden auf der deutschen Seite automatisch die englischen Inhalte angezeigt (ohne dass man sie kopieren und doppelt warten muss).